BOŞANMANIN TANINMASI
Uluslararası aile hukuku; evlenme, mal rejimi, ayrılık ve boşanma, yurt dışında verilen boşanma kararlarının tanınması, nafaka ve sınır ötesi velayet konularını kapsar.
Almanya'da yaşayan Türk vatandaşları Almanya'da boşanabilir. Eşlerin her ikisi de mutad meskenini Almanya'da sürdürüyorsa, Avrupa Birliği Roma III Tüzüğü uyarınca – her iki eş Türk vatandaşı olsa bile – kural olarak Alman hukuku uygulanır. Eşler, boşanmaya Türk hukukunun uygulanmasını önceden yapacakları bir hukuk seçimiyle kararlaştırabilir.
Alman Boşanma Kararlarının Türkiye'de Tanınması
Almanya'da verilen kesinleşmiş bir boşanma kararı Türkiye'de kendiliğinden hüküm doğurmaz. Eşler, ancak boşanma Türk nüfus kütüğüne tescil edildikten sonra Türkiye'de de boşanmış sayılır. Bunun için iki yol vardır: Eşlerin birlikte başvurması hâlinde (eşlerden biri yabancı uyrukluysa Türk eş tek başına da başvurabilir) boşanma kararı, Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A uyarınca mahkemeye gitmeden idari yoldan – Almanya'daki Türk konsoloslukları aracılığıyla da – tanınabilir. Eşlerden biri işbirliği yapmıyorsa veya velayet ve nafaka gibi fer'i hükümlerin de tanınması gerekiyorsa, Türkiye'de aile mahkemesinde tanıma ve tenfiz davası açılır.
Belgeler ve Süreç
- Kesinleşme şerhli Alman boşanma kararı
- Kararın Türkçe tercümesi, gerekirse apostil
- Kimlik belgeleri; dava yolunda Türk avukata konsolosluk aracılığıyla verilmiş vekaletname
Hukuki Destek
Tanıma sürecinin tamamında size eşlik ediyor, Alman ve Türk makamlarıyla gerekli yazışmaları yürütüyor ve boşanmanın Türk nüfus kütüğüne en kısa sürede tescil edilmesini sağlıyoruz.
Önemli not: Boşanma Türkiye'de tanınıp nüfusa tescil edilmedikçe eşler Türk hukukuna göre evli sayılmaya devam eder. Bu durum özellikle miras hukuku ve yeni bir evlilik açısından ciddi sonuçlar doğurur.